본문 바로가기

听老歌

(86)
관용 - 장신철 宽容 - 张信哲 관용 - 장신철 凌晨两点半 새벽 두시 반 你还在我身旁 당신은 아직 내 곁에 있습니다. 关上电话 전화를 끊습니다. 我不想和谁再多说话 누구와도 더 이상 말을 하고 싶지 않습니다. 爱着你的我 당신을 사랑하고 있는 나 认真听你说的每句话 당신이 하는 모든 말을 진지하게 듣습니다. 凌晨两点半 새벽 두시 반 哦.. 아… 你不在我身旁 당신은 내 곁에 없습니다. 讨厌自己 내 자신이 밉습니다. 为何还要这样的牵挂 왜 아직도 이렇게 걱정을 하는지 爱着你的我 당신을 사랑하고 있는 나 无法隐瞒自己对你的想法 당신에 대한 생각을 내 자신에게 숨길 수가 없습니다. 你说你想要找个宽厚的肩膀 당신은 너그럽고 넓은 어깨를 원한다고 말했습니다. 问自己带你到什么地方 내 자신에게 당신을 어떤 곳으로 데려갔는지 묻습니다. 看着明天 ..
세 사람의 저녁식사 - 황운령 三个人的晚餐 세 사람의 저녁식사 - 黄韵玲 - 황운령 越过落地玻璃窗 시선을 땅에 떨구고 유리창을 지나서 我努力把眼光放向远方 나는 될 수 있는 한 멀리 바라봅니다. 隔着白色的烟雾 하얀 연기를 사이에 두고 没有人说抱歉 아무도 미안하다고 말하지 않습니다. 也没有人哭 아무도 울지 않습니다. 沉默怎能说明一切 침묵이 어떻게 모든 것을 말해주나요? 等待怎么能没有终点 기다림이 어떻게 끝이 없나요? 未来怎么能不管从前 미래가 어떻게 과거와 상관없나요? 真心怎能说变就变 진심이 어떻게 변해 버렸다고 말할 수 있나요? 爱情怎能容许介入 사랑이 어떻게 끼어 드는 걸 허락할 수 있나요? 心酸怎能说的清楚 슬픔을 어떻게 분명히 말할 수 있나요? 继续或结束该由谁宣布 계속 됨과 끝남을 누가 정해야 하나요? 三个人的晚餐 세 사람의 저녁식사 ..
세상에 하나뿐인 꽃 - SMAP 世界に一つだけの花 - SMAP (세카이니 히토츠다케노 하나) 세상에 하나뿐인 꽃 NO.1に ならなくてもいい もともと 特別な Only one NO.1이 되지 않아도 좋아요 언제나처럼 특별한 Only one이면 충분해 花屋の 店先に 並んだ いろんな 花を 見ていた 꽃가게 앞에 나열된 꽃을 바라봤지 ひと それぞれ 好みは あるけど 사람마다 각자 좋아하는 꽃은 있지만 どれも みんな きれいだね 모두다 정말로 아름다워 この中で 誰が 一番だなんて 이 중에서 누가 가장 최고라고 争うことも しないで 다투는 일 없이 バケツの中 誇らしげに しゃんと 胸を 張っている 양동이 안에서 자랑스럽게 활짝 가슴을 펼치고 있네 それなのに 僕ら 人間は どうして こうも 比べたがる? 그런데 우리들 인간들은 어째서 이렇게 서로 비교하며 살아갈까 一..
당년정 - 장국영 當 年 情 - 張 國 榮 당 년 정 - 장 국 영 (그때의 정) 헹 헹 씨우 쏀 쪼이 와이 ng오 쏭 완 뉜 輕 輕 笑 聲 , 在 爲 我 送 溫 暖 가벼운 웃음 소리, 나에게 따스함을 주고 네이 와이 ng오 쮜 얍 파이f 록 컹 띤 你 爲 我 注 入 快 樂 强 電 너는 나에게 즐거운 전율을 심어주네. 헹 헹 씨우 쏀 만 청 로우 파이f 이우 짜우 꿔 輕 輕 說 聲 , 漫 長 路 快 要 走 過 , 가벼운 말소리, 머나먼 길을 빨리 지나가, 쫑 위 짜우 또우 멩 메이 쳉 틴 終 於 走 到 明 媚 晴 天 결국 아름답고 맑은 곳에 닿았네. 셍 셍 푼f 푸f 이예 헤이 정 홍 얕 팥f 퐁f 깜 찐 * ( 聲 聲 ) 歡 呼 躍 起 , 像 紅 日 發 放 金 箭 * 환호 소리가 일어나니, 아침해가 금화살을 쏘는 것만 ..
明天會更好 내일은 더 좋아지리라 明天會更好 내일은 더 좋아지리라 作詞:羅大佑 作曲:羅大佑 台弯群星合唱 輕 輕 敲 醒 沉 睡 的 心 靈 , 慢 慢 張 開 你 的 眼 睛 看 看 忙 碌 的 世 界 是 否 依 然 , 孤 獨 地 轉 過 不 停 春 風 不 解 風 情 , 吹 動 少 年 的 心 讓 昨 日 臉 上 的 淚 痕 , 隨 記 憶 風 乾 了 抬 頭 尋 找 天 空 的 翅 膀 , 候 鳥 出 現 牠 的 影 蹤 帶 來 遠 處 的 饑 荒 無 情 的 戰 火 , 依 然 存 在 的 消 息 玉 山 白 雪 飄 零 , 燃 燒 少 年 的 心 使 眞 情 溶 化 成 音 符 , 傾 訴 遙 遠 的 祝 福 * 唱 出 你 的 熱 情 , 伸 出 你 的 雙 手 讓 我 擁 抱 著 你 的 夢 , 讓 我 擁 有 你 眞 心 的 面 孔 讓 我 們 的 笑 容 充 滿 著 靑 春 的 驕 傲 爲..
물고기 - 장나라 双鱼 물고기 (쌍둥이 물고기) 雾散去 안개가 걷히고 花露是玫瑰的记忆 꽃잎에 맺힌 이슬은 장미의 기억 曾经燃烧过的血液 활활 타올랐던 그 불꽃은 随风渐渐飘零 바람 따라 흘날려버리네 潮退去我的眼泪已没 파도가 밀려가며 有泪谁把我的爱遗 내 눈물도 말라버렸네 弃熟悉的旋律总在午夜响起 누가 내 사랑을 버린 걸까 익숙한 선율이 울려오네 仿佛是你 마치 당신처럼 我是鱼 我是鱼 我是鱼 난 물고기, 물고기라네 我要回到大海去 바다로 돌아가고 싶어라 为什么 两条鱼 相爱却 不能同呼吸 서로 사랑하는데 왜 함께할수 없는걸까 潮来又潮去 冥冥之中梦里又见到你 파도가 밀려오고 나가듯 꿈속에선 당신을 만난건 我是鱼 我是鱼 我是鱼 난 물고기, 물고기라네 我要回到大海去 바다로 돌아가고 싶어라 就算是 海水枯了 비록 다 말라버릴지라도 我也不愿闭上眼睛 ..
We Wish You A Merry Christmas! We Wish You A Merry Christmas! We wish you a merry Christmas 우린 당신이 행복한 크리스마를 보내길 바래요 We wish you a merry Christmas 우린 당신이 즐거운 크리스마를 보내길 바래요 We wish you a merry Christmas 우린 당신이 웃음의 크리스마를 보내길 바래요 And a happy New Year. 행복한 새해도요 Good tidings we bring To you and your kin 우리가 전하는 기쁜소식, 당신과 당신의 친척에게 Good tidings for Christmas 크리스마스의 기쁜소식 And a happy New Year! 그리고 행복한 새해를! Now bring us some figgy pudd..
Last Christmas - WHAM! Last Christmas - WHAM! Last Christmas 지난 크리스마스에 I gave you my heart 난 당신께 내 마음을 고백했어요 But the very next day 그러나 바로 그 다음날 You gave it away 당신은 내 사랑을 거절했죠 This year to save me from tears 올해는 눈물에 빠진 나를 구하기위해 I'll give it to someone special 난 특별한 누군가에게만 내맘을 줄꺼에요 Last Christmas 지난 크리스마스에 I gave you my heart 난 당신께 내 마음을 고백했어요 But the very next day 그러나 바로 그 다음날 You gave it away 당신은 내 사랑을 거절했죠 This year..