세 사람의 저녁식사 - 황운령

1. 3geren.mp3

三个人的晚餐            세 사람의 저녁식사

 

     - 黄韵玲                         - 황운령

 
 

越过落地玻璃窗                  시선을 땅에 떨구고 유리창을 지나서

我努力把眼光放向远方        나는 될 수 있는 한 멀리 바라봅니다.

隔着白色的烟雾                  하얀 연기를 사이에 두고

没有人说抱歉                      아무도 미안하다고 말하지 않습니다.

也没有人哭                     아무도 울지 않습니다.

沉默怎能说明一切             침묵이 어떻게 모든 것을 말해주나요?

等待怎么能没有终点          기다림이 어떻게 끝이 없나요?

未来怎么能不管从前          미래가 어떻게 과거와 상관없나요?

真心怎能说变就变             진심이 어떻게 변해 버렸다고 말할 수 있나요?

爱情怎能容许介入             사랑이 어떻게 끼어 드는 걸 허락할 수 있나요?

心酸怎能说的清楚             슬픔을 어떻게 분명히 말할 수 있나요?

继续或结束该由谁宣布       계속 됨과 끝남을 누가 정해야 하나요?

 

三个人的晚餐                  세 사람의 저녁식사

没有人开口交谈               아무도 말을 하지 않습니다.

窗外星光斑斓                  창 밖에는 별빛이 찬란하지만

没有人觉得浪漫               아무도 낭만을 느끼지 못합니다.

 

三个人的晚餐                  세 사람의 저녁식사

怎么吃也吃不完               아무리 먹어도 다 먹지 못합니다.

因为我不知道                  나는 모릅니다. 

该如何互道晚安               어떻게 안녕이라고 말할지를.

 

 가사번역 : ZaoAn