본문 바로가기

분류 전체보기

(263)
잊혀버린 시절 - 채금 被 遗 忘 的 时 光 -- 蔡 琴 잊혀버린 시절 - 채 금 是谁在敲打我窗 누가 나의 창문을 두드리고 있나요 是谁在撩动琴弦 누가 나의 심금을 울리고 있나요 那一段被遗忘的时光 잊혀버린 그 시절이 渐渐地回升出我心坎 점점 내 마음 속에서 떠오릅니다. 记忆中那欢乐的情景 기억 속의 즐거웠던 정경들이 慢慢地浮现在我的脑海 차츰 차츰 내 머리에 떠 오릅니다. 那缓缓飘落的小雨 바람에 흩날리며 내리는 그 가랑비는 不停地打在我窗 쉴 새 없이 나의 창을 두드립니다. 只有那沉默无语的我 아무 말 없이 침묵하는 나만 남아 不时地回想过去 때때로 지난 날을 회상합니다. 가 사 번 역 : ZaoAn (2004.09.08 작성) 무간도 1, 2, 3편을 다 보았습니다. 객관적으로 보면 1편이 가장 재미있고 완성도가 뛰어난 작품이라고 할 수..
한국어 맞춤법/문법 검사기 speller.cs.pusan.ac.kr/
상해탄 上海滩 原唱歌手:叶丽仪 浪奔浪流 万里涛涛江水永不休 淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧 成功失败 浪里看不出有未有 爱你恨你问君知否 似大江一发不收 转千弯转千滩 亦未平复此中争斗 又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧 仍愿翻百千浪 在我心中起伏够 어찌 잊으리 그 찬란함이여, 그 누가 상해탄을 잊으리 어찌 잊으리 그 호연지기를, 상해탄 물결처럼 끊임없는 영웅담이여 절세미인 비범한 인물들, 오직 상해탄에서만 나올 수 있으리니 온 몸에 한가득 담대함으로, 우리 함께 멋들어지게 이 세상을 헤쳐 나가세 사랑만도 아니고 근심만도 아니라네. 모든 것은 굽이치는 파도와 같으니 천만번 뒤집히고 억 만 번 굽이쳐, 그대와 나 운명처럼 만나리라 한 맺힘도 없고 근심도 없다네. 나의 사랑 상해탄이여 같이 가자 상해탄으로, 그..
천애가녀 天涯歌女 천애가녀 天涯呀海角,觅呀觅知音 하늘 끝과 바다 끝까지, 나를 알아주는 이를 찾아요. 小妹妹唱歌郎奏琴,郎呀咱们俩是一条心 소녀는 노래를 부르고 님은 거문고를 타네. 그대여, 우리 마음은 하나에요. 哎呀哎呀哎呀,咱们俩是一条心 아이야아이야, 우리 마음은 하나에요. 家山呀北望,泪呀泪沾襟 고향의 산에 올라 북쪽을 바라보네. 눈물이여, 옷섶을 적시는 내 눈물이여. 小妹妹想郎直到今,郎呀患难之交恩爱深 소녀는 늘 그대를 그리워해요. 그대여, 어려움 함께한 우리 사랑은 더욱 깊어지리. 哎呀哎呀郎呀,患难之交恩爱深 아이야아이야, 어려움 함께한 우리 사랑은 더욱 깊어지리. 人生呀谁不惜呀惜青春 인생이여, 누군들 청춘을 아끼지 않으리오. 小妹妹似线郎似针,郎呀穿在一起不离分 소녀는 실이고 그대는 바늘이에요. 그대여, 우리는 영..
야래향 夜來香 야래향 那南風吹來淸凉,那夜鶯啼聲凄愴 남풍은 시원하게 불어오고, 밤 꾀꼬리의 울음소리 처량하네요. 月下的花兒都入夢, 只有那夜來香, 吐露著芬芳 달빛 아래 꽃들도 모두 꿈속에 들었는데, 오직 야래향만이 꽃 향기를 피우고있어요. 我愛這夜色茫茫, 也愛著夜鶯歌唱 나는 이 아늑한 밤 경치를 좋아하고, 밤 꾀꼬리의 노랫소리도 좋아해요. 更愛那花一般的夢, 擁抱著夜來香, 吻著夜來香 꽃 같은 꿈 속에서 야래향을 껴안고, 야래향과 입맞추는 걸 더욱 좋아해요. 夜來香, 我爲你歌唱, 夜來香, 我爲你思量 야래향, 나는 당신을 위해 노래해요. 야래향, 나는 당신을 그리워해요. 阿~ 我爲你歌唱 我爲你思量 아~나는 당신을 위해 노래하고, 당신을 그리워해요. 夜來香~ 夜來香~ 夜來香~ 야래향~ 야래향~ 야래향~ [역자주] 夜來香:..
머니볼 (2011)
위키피디아 위키피디아 http://www.wikipedia.org/ 위키백과 http://ko.wikipedia.org/ Wikipedia http://en.wikipedia.org/ 维基百科 http://zh.wikipedia.org/
사랑하라, 한번도 상처 받지 않은 것처럼 - Alfred D'Souza 사랑하라, 한번도 상처 받지 않은 것처럼 춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼 跳舞吧,像沒有人欣賞一樣 Dance like nobody is watching 사랑하라. 한번도 상처 받지 않은 것처럼 去愛吧,像不曾受過一次傷一樣 Love like you've never been hurt 노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼 唱歌吧,像沒有任何人聆聽一樣 Sing like nobody is listening 일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼 幹活吧,像不需要錢一樣 Work like you don't need money 살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼 生活吧,像今天是末日一樣 And live like there is no tomorrow 알프레드 디 수자 Alfred D'Souza