天涯歌女 천애가녀
天涯呀海角，觅呀觅知音
하늘 끝과 바다 끝까지, 나를 알아주는 이를 찾아요.
小妹妹唱歌郎奏琴，郎呀咱们俩是一条心
소녀는 노래를 부르고 님은 거문고를 타네. 그대여, 우리 마음은 하나에요.
哎呀哎呀哎呀，咱们俩是一条心
아이야아이야, 우리 마음은 하나에요.
家山呀北望，泪呀泪沾襟
고향의 산에 올라 북쪽을 바라보네. 눈물이여, 옷섶을 적시는 내 눈물이여.
小妹妹想郎直到今，郎呀患难之交恩爱深
소녀는 늘 그대를 그리워해요. 그대여, 어려움 함께한 우리 사랑은 더욱 깊어지리.
哎呀哎呀郎呀，患难之交恩爱深
아이야아이야, 어려움 함께한 우리 사랑은 더욱 깊어지리.
人生呀谁不惜呀惜青春
인생이여, 누군들 청춘을 아끼지 않으리오.
小妹妹似线郎似针，郎呀穿在一起不离分
소녀는 실이고 그대는 바늘이에요. 그대여, 우리는 영원히 헤어지지 않을거에요.
哎呀哎呀郎呀，穿在一起不离分
아이야아이야, 우리는 영원히 헤어지지 않을거에요.
作词 ：田汉 (중국국가 작사가)
作曲 ：贺绿汀
노래 : 周璇
가사번역 : ZaoAn
