본문 바로가기

听老歌

발견 – 조미




  

         
  发现 - 赵薇     발견 조미  

 

 

     秋水无痕 聆听落叶的情愫

      가을호수는 아무런 동요 없이 맑기만 한데

      떨어지는 낙엽의 속삭임에 귀를 기울여 봅니다.


     红尘往事 呢喃起涟漪无数

      지나가 버린 세월의 기억들은

      수없이 잔잔한 물결을 일으킵니다.

 

     心口无语 奢望灿烂的孤独

      마음 속에는 아무런 말이 없지만

      부질 없는 욕망만이 남아 더욱 고독할 뿐입니다.


     明月黄昏 遍遍不再少年路

      머지 않은 황혼 길

      다시는 소년시절로 돌아갈 수 없으리라.

 

     爱 如何回到从前

      사랑이여

      다시 옛날로 돌아갈 수 있다면


     错过的花开 是不是依然 美丽如初

      시들어버린 꽃들이 다시 핀다면

      처음처럼 아름다울 수 있을는지


     爱  如果还要走下去

      사랑이여

      계속 이어질 수 있게 된다면


     牵手的你我 能不能握紧

      너와 나 손을 꼭 잡고

      다시는 놓치지 말기를
  
     能不能握紧爱的温度

      사랑의 온도가 식지 않도록

 

     爱 如果回到从前

      사랑이여

      다시 옛날로 돌아갈 수 있다면


     错过的花开 是不是依然 美丽如初

      시들어버린 꽃들이 다시 핀다면

      처음처럼 아름다울 수 있을는지 
 

     爱  如果还要走下去

      사랑이여

      계속 이어질 수 있게 된다면


     牵手的你我 能不能握紧

      너와 나 손을 꼭 잡고

      다시는 놓치지 말기를
  
     能不能握紧爱的温度

      사랑의 온도가 식지 않도록


     爱  在路上 从来就风雨无阻

      사랑이여 너의 길은  비바람도 막을 수 없으리


     爱  要幸福 哪怕从眼泪中流出  流出

      사랑이여 행복하여라

      비록 눈물이 되어 흐를지라도

 

 

        作词:朱海 

        作曲:王黎光 

        编曲:王黎光

        노래: 趙薇

        가사번역: ZaoAn












'听老歌' 카테고리의 다른 글

잊혀버린 시절 - 채금  (0) 2011.11.15
상해탄  (0) 2011.11.11
천애가녀  (0) 2011.11.11
야래향  (0) 2011.11.11
사랑의 잠언  (0) 2011.10.29