친구 - 주화건

朋友 - 周华健

        

친구  – 주화건

这些年  一个人  风也过  雨也走

몇 년 동안  혼자서 

거친 비바람을 겪었지 

 

 

有过泪  有过错  还记得坚持什么 

눈물도 흘리고 실수도 했지만

아직도 굳건히 지키고 있는 것은 무엇인지 기억하니

 

真爱过  才会懂  会寂寞  会回首 

진짜 사랑을 하고서야 깨달을 수 있지

외로워서야 비로소 되돌아 볼 수 있지 

 

 

终有梦  终有你  在心中 

내 마음 속에는 언제나 너와 꿈이 있지

 

 

朋友  一生一起走  那些日子  不再有 

친구야 평생 함께 가자

그 시절은  다시  없지

 

 

一句话  一輩子  一生情  一杯酒 

한마디 말,  일평생 

평생의 정,  술 한 잔

 

朋友  不曾孤单过  一声朋友  你会懂 

친구야 외롭고 힘들지 않을 거야

큰소리로 친구를 부르면 알 수 있어

 

 

还有伤  还有痛  还要走  还有我 

앞으로 상처도 아픔도 있겠지

그래도 계속 나아가자 내가 있으니까

 

 가사번역 : ZaoAn