그대가 없는 발렌타인데이 - 맹정위

没有情人的情人节 - 孟庭苇

그대가 없는 발렌타인데이  -  맹정위 

 

没有情人的 情人节

mei you qing ren de  qing ren jie

그대가 없는 발렌타인데이

 

多少会有落寞 的感觉
duo shao hui you luo mo  de gan jue

조금은 쓸쓸하네요

为那爱过的 人不了解
wei na ai guo de  ren bu liao jie

그렇게 사랑했던 걸 사람들은 알 수 없을거에요

 

想念还留 在心里面

xiang nian hai liu  zai xin li mian

그리움은 아직도 마음속에 남아있어요

没有情人的 情人节

mei you qing ren de  qing ren jie

그대가 없는 발렌타인데이

意外收到安慰的 卡片
yi wai shou dao an wei de  ka pian

예상치 못한 위로카드를 받았어요

想必爱过的 心已发现
xiang bi ai guo de  xin yi pa xian

정말 사랑했던 걸 나중에 알게 되었어요

要我打开 回忆的结
yao wo da kai  hui yi de jian

나는 추억의 매듭을 풀어 보았어요

情人节快乐   快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

 

我只听见 悲伤的音乐
wo zhi ting jian  bei shang de yin yu

나는 그저 슬픈 노래를 듣고있을 뿐이에요

情人节快乐    快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

把那忧郁的  发丝轻剪
ba na you yu de fa si qing jian

우울함은 다 가볍게 잘러버려요

 

没有情人的 情人节

mei you qing ren de  qing ren jie

그대가 없는 발렌타인데이

多少会 有落寞 的感觉
duo shao hui you luo mo  de gan jue

조금은 쓸쓸하네요

为那爱过的 人 不了解
wei na ai guo de  ren bu liao jie

그렇게 사랑했던 걸 사람들은 알 수 없을거에요

 

想念还留 在心里面
xiang nian hai liu  zai xin li mian

그리움은 아직도 마음속에 남아있어요

没有情人的 情人节

mei you qing ren de  qing ren jie

그대가 없는 발렌타인데이

 

意外收到安慰的 卡片
yi wai shou dao an wei de  ka pian

예상치 못한 위로카드를 받았어요

想必爱过的 心已发现
xiang bi ai guo de  xin yi pa xian

정말 사랑했던 걸 나중에 알게 되었어요

要我打开 回忆的结

yao wo da kai  hui yi de jian

나는 추억의 매듭을 풀어 보았어요

情人节快乐    快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

一个人流连 花好月圆
yi ge ren liu lian  hua hao yue yuan

홀로 달빛아래 정원에 머물고 있어요

情人节快乐 快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

烟火的天空下  起了雪
yan huo de tian kong xia  qi le xue

불꽃이 가득찬 하늘아래 눈꽃이 휘날리네요

 

幻想去年 有你欢乐的 情节

huan xiang qu nian  you ni huan le de qing jie

지난해 그대와의 즐거운 발렌타인데이가 생각나요

是否明年    有我未知的 情缘

shi fou ming nian  you wo wei zhi de  qing yuan

내년엔 내게 새로운 인연이 있을지도 모르겠어요

 

情人节快乐    快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

我只听见    悲伤的音乐
wo zhi ting jian  bei shang de yin yu

나는 그저 슬픈 노래를 듣고있을 뿐이에요

情人节快乐    快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

把那忧郁的     发丝轻剪

ba na you yu de fa si qing jian

우울함은 다 가볍게 잘러버려요

 

情人节快乐    快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

一个人流连    花好月圆
yi ge ren liu lian  hua hao yue yuan

홀로 달빛아래 정원에 머물고 있어요

情人节快乐    快乐情人节
qing ren jie kuai le  kuai le qing ren jie

해피 발렌타인데이, 해피 발렌타인데이

烟火的天空下     起了雪
yan huo de tian kong xia  qi le xue

불꽃이 가득찬 하늘아래 눈꽃이 휘날리네요




가사번역 : ZaoAn
 

1. meiyou-meng.mp3