기원 - 왕비

愿   기원

在山水之間　在佛塔之間

산수 속에서, 불탑 속에서

在聚散之間　在你我之間　

만남과 헤어짐 사이에서, 너와 나 사이에서

在山水之間　有一份信念　是靜默無言

산수 속에서, 한 가닥 신념이 있어, 곧 고요한 침묵이니라

在佛塔之間　有一條經幡　是為你掛牽

불탑속에서, 한 조각 경번이 있어, 곧 너를 위해 걱정함이니라 

在聚散之間　有一劫宿緣　是無常善變

만남과 헤어짐 사이에서, 한 겁의 깊은 인연이 있어, 곧 변화무쌍함이니라

在你我之間　有一縷思念　是魂繞夢牽

너와 나 사이에서, 한 층의 그리움이 있어, 곧 참된 사랑이니라

在山水之間　有一份信念　是靜默無言

산수 속에서, 한 가닥 신념이 있어, 곧 고요한 침묵이니라

在佛塔之間　有一條經幡　是為你掛牽

불탑 속에서, 한 조각 경번이 있어, 곧 너를 위해 걱정함이니라 

在聚散之間　有一劫宿緣　是無常善變

만남과 헤어짐 사이에서, 한 겁의 깊은 인연이 있어, 곧 변화무쌍함이니라

在你我之間　有一縷思念　是魂繞夢牽

너와 나 사이에서, 한 층의 그리움이 있어, 곧 참된 사랑이니라

此生　上路　哪怕天絕地穿

이 생애에서, 길에 오르니, 어찌 하늘이 끊어지고 땅이 뚫어지는 것을 두려워하리오  

只願　途中　能再與你相見

바라옵건대, 도중에, 너와 다시 만날 수 있기를 바라옵니다.

嗡嘛尼唄咪吽舍

옴 마니 파드메 훔

作词：慈诚培吉 

作曲：讴歌

编曲：讴歌

演唱：王菲

가사번역 : ZaoAn 

慈诚培吉 (LAMATSULTRIM)

티베트의 활불(活佛)

轮回是战场 慈诚培吉博客

blog.sina.com.cn/cichengpeiji

                                                               음원출처 : ting.baidu.com/wangfeiyuan 

                                                                                 사진출처 : big5.cri.cn