后来 我总算学会如何去爱
나중에야, 나는 어떻게 사랑해야 하는지 알게 되었어요
Houlai wǒ zǒngsuan xuehui liǎo ruhe qu ai
可惜你早已远去消失在人海
안타깝게도 이미 당신은 사람들 속으로 멀리 사라져 버렸어요
Kěxi nǐ zǎoyǐ yuǎn qu xiāoshī zai ren hǎi
后来 终于在眼泪中明白
나중에야, 눈물을 흘리면서 결국 알게 되었어요
Houlai zhōngyu zai yǎnlei zhōng mingbai
有些人一旦错过就不再
어떤 사람들은 일단 틀어지면 다시는 함께 하지 못한다는 것을
Yǒuxiē ren yīdan cuoguo jiu bu zai
栀子花白花瓣落在我蓝色百褶裙上
치자꽃 흰색 꽃잎이 내 파란색 주름치마 위에 떨어질 때
Zhi zi huā bai huāban luo zai wǒ lan se bǎi zhě qun shang
爱你你轻声说
사랑해라고 당신은 속삭였어요
Ai nǐ nǐ qīngshēng shuō
我低下头闻见一阵芬芳
나는 고개를 숙이고 향기를 맡았어요
Wǒ dīxia tou wen jian yīzhen fēnfāng
那个永恒的夜晚十七岁仲夏你吻我的那个夜晚
Nage yǒngheng de yewǎn shi qī sui zhongxia nǐ wěn wǒ di nage yewǎn
그 영원히 변하지 않는 밤, 17세의 여름날에 당신과 나는 입맞추었어요
让我往后的时光每当有感叹
그 이후의 세월은 나를 매순간 한탄하게 해요
Rang wǒ wǎng hou de shiguāng měi dāng yǒu gǎntan
总想起当天的星光
항상 그날 그순간을 생각나게 해요.
Zǒng xiǎngqǐ dangtiān de xīngguāng
那时候的爱情为什么就能那样简单
그때의 사랑은 왜 그렇게도 단순했을까요?
Na shihou de aiqing weisheme jiu neng nayang jiǎndān
而又是为什么人年少时
또 왜 누구나 어렸을 때에는
Er you shi weisheme ren nianshao shi
一定要让深爱的人受伤
사랑하는 사람을 꼭 상처받게 할까요?
Yīding yao rang shēn ai de ren shoushāng
在这相似的深夜里你是否一样也在静静追悔感伤
그때와 같은 이 깊은 밤에 당신도 혼자서 슬퍼하고 있는 건 아닌지?
Zai zhe xiāngsi de shēnye lǐ nǐ shifǒu yīyang yě zai jing jing zhuīhuǐ gǎnshāng
如果当时我们能不那么倔强
만일 그때 내가 그렇게 고집을 부리지 않았더라면
Ruguǒ dāngshi wǒmen neng bu name juejiang
现在也不那么遗憾
지금 이렇게 후회스럽지는 않을텐데
Xianzai yě bu name yihan
你都如何回忆我带著笑或是很沉默
당신은 나를 미소를 띈 얼굴로 아니면 조용한 모습으로 추억하나요?
Nǐ dōu ruhe huiyi wǒ daizhe xiao huo shi hěn chenmo
这些年来有没有人能让你不寂寞
이 몇 년 동안 당신을 외롭지 않게 하는 사람이 있었나요?
Zhexiē nianlai yǒu meiyǒu ren neng rang nǐ bu jimo
*
永远不会再重来
Yǒngyuǎn bu hui zai chong lai
영원히 다시는 돌아올 수 없겠지요
有一个男孩爱著那个女孩。
Yǒu yīge nanhai aizhe nage nǚhai
한 남자아이가 그 여자아이를 사랑하고 있어요。가사번역 : ZaoAn
未來へ (向着未来)
词曲: 玉城千春 歌: Kiroro
ほら 足元を見てごらん これがあなたの步む道 호라 아시모토오미테고라음 코레가 아나타노 아유무미치 자, 발밑을 보아요, 이것이 당신이 걸어갈 길 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未來 호라 마에오미테고라음 아레가 아나타노미라이 자, 앞을 보아요, 그것이 당신의 미래 母がくれた たくさんの優しさ 하하가쿠레타 타쿠사응노야사시사 엄마가 준 많은 애정 愛を抱いて步めと繰り返した 아이오 이다이테 아유메토 쿠리카에시타 사랑을 품고 걸어가라고 되풀이했어요 あの時はまだ 幼くて 意味など知らない 아노토키와 마다 오사나쿠테 이미나도시라나이 그 때는 아직 어려서 그 말의 의미를 모르는 そんな私の手を握り 一緖に步んできた 손나와타시노 테오니기리 잇쇼니 아윤데키타 그런 나의 손을 잡고 함께 걸어왔어요 夢はいつも空高くあるから 유메와 이츠모 소라타카쿠아루카라 꿈은 언제나 하늘 높이 있기에 屆かなくて怖いね だけど追い付けるの 토도카나쿠테 코와이네 다케도 오이츠즈케루노 닿지 않아 두렵네요, 하지만 계속 꿈을 쫓겠어요 自分の物語(story) だからこそ諦めたくない 지붕-노스토-리 다카라코소 아키라메타쿠나이 자신의 이야기니까 더욱 포기하고 싶지 않아요 不安になると手を握り 一緖に步んできた 후아응니나루토 테오니기리 잇쇼니 아윤데키타 불안해 지면 손을 잡고 함께 걸어 왔어요 その優しさを時には嫌がり 소노야사시사오 토키니와이야가리 그런 다정함을 때로는 싫어하고 離れた母へ素直になれず 하나레타 하하에 스나오니나레즈 멀어졌어요. 엄마에게 솔직하지 못하고 ほら 足元を見てごらん これがあなたの步む道 호라 아시모토오미테고라음 코레가 아나타노 아유무미치 자, 발밑을 보아요, 이것이 당신이 걸어갈 길 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未來 호라 마에오미테고라음 아레가 아나타노미라이 자, 앞을 보아요, 그것이 당신의 미래 その優しさを時には嫌がり 소노야사시사오 토키니와이야가리 그런 다정함을 때로는 싫어하고 離れた母へ素直になれず 하나레타 하하에 스나오니나레즈 멀어졌어요. 엄마에게 솔직하지 못하고 ほら 足元を見てごらん これがあなたの步む道 호라 아시모토오미테고라음 코레가 아나타노 아유무미치 자, 발밑을 보아요. 이것이 당신이 걸어갈 길 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未來 호라 마에오미테고라음 아레가 아나타노미라이 자, 앞을 보아요. 그것이 당신의 미래 ほら 足元を見てごらん これがあなたの步む道 호라 아시모토오미테고라음 코레가 아나타노 아유무미치 자, 발밑을 보아요. 이것이 당신이 걸어갈 길 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未來 호라 마에오미테고라음 아레가 아나타노미라이 자, 앞을 보아요. 그것이 당신의 미래 未來へ向かって ゆっくりと步いて行こう 미라이에 무캇테 육쿠리토 아루이테유코 미래로 향해 천천히 걸어가보자.
来看看你的脚下 这就是你要走的路 来看看你的未来 那就是你的未来 妈妈带给了我那么多的温暖 她告诉我要拥有着爱前进 那时候的我还年幼无知 她拉着那样的我的手 一起走到今天 梦想似乎总是在天空的远方 很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着 因为是自己的故事 所以不想放弃 不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌 离开了 我一定会听妈妈的话 来看看你的脚下 这就是你要走的路 来看看你的未来 那就是你的未来 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌 离开了 我一定会听妈妈的话 来看看你的脚下 这就是你要走的路 来看看你的未来 那就是你的未来 来看看你的脚下 这就是你要走的路 来看看你的未来 那就是你的未来
Life
一生整体这样您带来秀丽 i能看到，但是我保留对此的深刻的里面 oh生活我认为我可以再带来它 爱仍然将的世界保持 您的词做他们原因 事生产了我们的地方 这里 与您的 您的眼睛让爱愈合哀痛 我在生活中再次感觉 肯定这洞察 我更需要您 更非常告诉我 强比以前这永远感觉呆在这里 从前我是瞎的 认为爱，因此停留的废物在这里 我们一直走了 我们说了再见 ，即使我认识我仍然爱您 您去，并且她是在您的圆我记得的图片 丢失了不能被保存我的生活跑了去我们可能开始仅的i愿望 真实的爱将寻找它的道路 我爱的似乎停留 i曾经丢失了它，并且我现在发现了方式再居住 生活我想知道您带来秀丽的这样 i能看到，但是我保留对此的深刻的里面 生活我认为我可以再带来它 爱仍然将的世界保持 真实的爱将寻找它的道路 我爱的似乎停留 丢失了它我一次现在发现方式再居住 生活奇迹这样您带来秀丽 i能看到，但是我保留对此的深刻的里面 生活我认为我可以再带来它 爱仍然将的世界保持 mmm…. 爱仍然将的世界保持
'听老歌' 카테고리의 다른 글
| You're The First, My Last, My Everything - Barry White (0) | 2012.02.11 |
|---|---|
| Vincent - Don McClean (0) | 2012.02.06 |
| 노트 - 진혜림 (0) | 2012.02.02 |
| 시간 있으면 놀려오렴 - 강육항 (0) | 2012.02.02 |
| Heal The World - Michael Jackson (0) | 2012.02.01 |
