노트 - 진혜림

记事本    -  陈慧琳


翻开随身携带的记事本

fan kai sui shen xie dai de ji shi ben

항상 휴대하는 노트를 펼치니

写着许多事都是关于你

xie zhe xu duo shi dou shi guan yu ni

적혀있는 많은 일들이 모두 너에 관한거야

你讨厌被冷落习惯被守候

ni tao yan bei leng luo xi guan bei shou hou

너는 푸대접받는 걸 싫어하고 보살핌 받는데 익숙하지

寂寞才找我

ji mo cai zhao wo

외로워져야만 나를 찾지

 

 

我看见自己写下的心情

wo kan jian zi ji xie xia de xin qing

나는 스스로 적어 넣은 내 감정들을 보았어

把自己放在卑微的后头

ba zi ji fang zai bei wei de hou tou

스스로 보잘것없는 뒷전에 놔두고서

等你等太久

deng ni deng tai jiu

너를 너무나 오래 기다렸고

想你泪会流

xiang ni lei hui liu

너를 생각하며 눈물 흘렸어

 

而幸福快乐是什么

er xing fu kuai le shi shen me

행복과 즐거움이란 무엇일까?

 

 

爱的痛了     痛的哭了     哭的累了

ai de tong le  tong de ku le ku de lei le

사랑해서 아팠고, 아파서 울었고, 울다가 지쳤어

日记本里页页执着

ri ji ben li ye ye zhi zhuo

일기 속 페이지마다 집착하고 있지

记载着你的好

ji zai zhe ni de hao

너의 좋은 점들이 적혀있어

像上瘾的毒药

xiang shang yin de du yao

나는 독약에 중독된 것처럼

它反复骗着我

ta fan fu pian zhe wo

자꾸만 스스로를 기만하고 있어



爱的痛了     痛的哭了     哭的累了

ai de tong le  tong de ku le ku de lei le

사랑해서 아프고, 아파서 울고, 울다가 지쳤어

矛盾心里总是强求

mao dun xin li zong shi qiang qiu

모순된 마음은 늘 강요하지

劝自己要放手

quan zi ji yao fang shou

다 그만 두라고

闭上眼让你走

bi shang yan rang ni zou

눈 딱 감고 너를 보내주라고

烧掉日记重新来过

shao diao ri ji chong xin lai guo

일기를 불태워 버리고 새로 시작하라고



   词曲 :周传雄
  
  가사번역 : ZaoAn

1. 记事本-周传雄.mp3
2. 记事本-陈慧琳.mp3