만년동안 그대를 사랑합니다 – 유덕화

1. ainiyiwannian.mp3

爱你一万年 - 刘德华

만년동안 그대를 사랑합니다 – 유덕화

 

地球自转一次是一天       那是代表多想你一天

dì qiú zì zhuǎn yī cì shì yī tiān    nà shì dài biǎo duō xiǎng nǐ yī tiān

지구가 한바퀴 자전을 하면 하루가 지난다는 거고,
그건 그대를 하루나 더 생각한다는 겁니다.

 

真善美的爱恋没有极限     也没有缺陷

zhēn shàn měi de ài liàn méi yǒu jí xiàn  yě méi yǒu quē xiàn

온전한 사랑은 그 끝을 알 수 없고, 또한 결함 하나 없는 것이겠지요.

 

地球公转一次是一年     那是代表夺爱你一年

dì qiú gōng zhuǎn yī cì shì yī tiān   nà shì dài biǎo duó ài nǐ yī nián

지구가 한바퀴 공전을 하면 곧 일년이 지나는 거고,

그건 그대를 일년이나 더 사랑할 수 있다는 것입니다.

 

恒久的地平线和我的心     永不改变

héng jiǔ de dì píng xiàn hé wǒ de xīn   yǒng bù gǎi biàn

내 마음은 변함없는 지평선처럼, 언제까지고 변하지 않을겁니다.

 

爱你一万年 爱你经得起考验     飞越了时间局限

ài nǐ yī wàn nián  ài nǐ jīng dé qǐ kǎo yàn        fēi yuè le shí jiān jú xiàn

만년동안 그대를 사랑하겠습니다. 

그대를 사랑하기에 어려움을 견디고 시간의 한계를 넘어서

 

拉近地域的平面     紧紧的相连

lā jìn dì yù de píng miàn        jǐn jǐn de xiāng lián

공간적 거리를 초월하여 더욱 단단히 맺어질 겁니다.

 

我爱你一万年     有了你的出现占据了一切我的视线

wǒ ài nǐ yī wàn nián         yǒu le nǐ de chū xiàn zhān jù le yī qiē wǒ de shì xiàn

만년동안 그대를 사랑합니다. 그대가 내 모든 시선을 사로 잡았지요.