본문 바로가기

詩画集

 (26)
안녕 캠브리지여! - 쉬즈모 안녕 캠브리지여! - 쉬즈모 아무도 몰래 왔듯이아무도 몰래 떠나네.하얀 손 흔들면서서녘 하늘과 구름에 작별하리라 개울가 금빛 버들은황혼의 새악시이어라물결에 속에 드리운 고운 그림자내 마음속에 물결이 이네. 향그런 여울 위에 갓 핀 풀잎이유유히 물 속에서 손짓을 하고케임브리지 부드러운 물결에 흘러나는 기꺼이 한 그루 수초가 되리니! 느릅나무 그늘 아래 작은 호수샘이 아닌 하늘의 무지개러니부평초 사이로 곱게 내려앉아오색 영롱한 꿈속에 숨어드나니. 꿈을 찾으라! 기다란 삿대를 끌고푸르디 푸른 곳을 향해 저어가리니한 배 가득히 빛나는 별들을 싣고휘황한 별무뉘 속에서 노래하리라. 하지만 불러도 노래는 터지지 않아서러운 이별의 피리소리에벌레도 목이 메어 노래 삼킬 때침묵만이 이 밤 케임브리지를 흘러가네! 아무도 몰..
장진주 - 이백 將進酒 (장진주) - 李白 (이백) 술을 권하며 君不見 (군불견) 그대는 보지 못하였는가 黃河之水天上來 (황하지수천상래) 황하의 강물이 하늘에서 내려와 奔流到海不復廻 (분류도해불부회) 바쁘게 흘러 바다로 가 다시 돌아오지 못함을 又不見 (우불견) 또한, 보지 못하였는가 高堂明鏡悲白髮 (고당명경비백발) 고당명경에 비친 백발의 슬픔 朝如靑絲暮如雪 (조여청사모여설) 아침에 검던 머리 저녁에 희었다네 人生得意須盡환 (인생득의수진환) 기쁨이 있으면 마음껏 즐겨야지 莫使金樽空對月 (막사금준공대월) 금 술잔에 공연히 달빛만 채우려는가 天生我材必有用 (천생아재필유용) 하늘이 준 재능은 반드시 쓸모가 있을 테고 千金散盡還復來 (천금산진환부래) 재물은 다 써져도 다시 돌아올 것을 烹羊宰牛且爲樂 (팽양재우차위락) 양은 삶고..
등고 - 두보 登高 (등고) - 杜甫 (두보) 높은 곳에 올라 風急天高猿嘯哀 (풍급천고원소애)바람은 빠르고 하늘은 높아 원숭이 휘파람 소리 애닲아渚淸沙白鳥飛蛔 (저청사백조비회)물가는 맑고 모래는 깨끗한데 새는 날아 돌아온다無邊落木蕭蕭下 (무변낙목소소하) 끝없이 펼쳐진 낙목에선 나뭇잎 떨어지고不盡長江滾滾來 (부진장강곤곤내)다함이 없이 흐르는 장강은 도도히 흘러간다萬里悲秋常作客 (만리비추상작객) 만 리 먼 곳 서글픈 가을에 항상 나그네 되어百年多病獨登臺 (백년다병독등태)한평생 병 많은 몸, 홀로 누대에 오른다艱難苦恨繁霜鬢 (간난고한번상빈)어려움과 고통에 귀밑머리 다 희어지고潦倒新停濁酒杯 (요도신정탁주배)늙고 쇠약한 몸이라 새로이 탁주마저 끊어야 한다네.
춘야희우 - 두보 春夜喜雨 (춘야희우) 봄 밤을 적시는 단비 杜甫 (두보) 好雨知時節 (호우지시절) 좋은 비는 시절을 알아當春乃發生 (당춘내발생) 봄이 되니 내리네隨風潛入夜 (수풍잠입야) 바람 따라 몰래 밤에 들어와潤物細無聲 (윤물세무성) 소리 없이 촉촉히 만물을 적시네野徑雲俱黑 (야경운구흑) 들길은 구름이 낮게 깔려 어둡고江船火燭明 (강선화촉명) 강 위에 뜬 배는 불빛만 비치네曉看紅濕處 (효간홍습처) 새벽에 붉게 젖은 곳을 보니花重錦官城 (화중금관성) 금관성에 꽃들이 활짝 피었네.
신과의 인터뷰 사진출처 : Vincente Concha Vicente Concha Photography Vicente Concha - Photographer Biography, Photography Wisdom does not come with age but with experience (지혜는 나이로 오는 것이 아니라 체험으로 온다.) 신과의 인터뷰 I dreamed I had an interview with GOD.나는 신과 인터뷰하는 꿈을 꿨습니다. "so you would like to interview me?" GOD asked."If you have the time," I said.신이 말했습니다."네가 나를 인터뷰 하고 싶다고 했느냐..?" "If you have the time," I said. 저는 대..
나 늙으면 당신과 살아보고 싶어 - 황정순 나 늙으면 당신과 살아보고 싶어 ― 황정순 나 늙으면 당신과 살아보고 싶어가능하다면 꽃밭이 있고가까운 거리에 숲이 있으면 좋겠어 개울물 소리 졸졸거리면 더 좋을꺼야 잠 없는 나 당신 간지럽혀 깨워 아직 안개 걷히지 않은 아침 길 풀섶에 달린 이슬 담을 병 들고 산책 해야지 삐걱거리는 허리 쭈욱 펴 보이며 내가 당신 "하나 두울~" 체조 시킬거야 햇살이 조금 퍼지기 시작하겠지 우리의 가는 머리카락이 은빛으로 반짝일때 나는 당신의 이마에 오래 입맞춤 하고 싶어 사람들이 봐도 하나도 부끄럽지 않아 아주 부드러운 죽으로 우리의 아침식사를 준비 할거야 이를테면 쇠고기 꼭꼭 다져놓고 파릇한 야채 띄워 야채죽으로 하지 깔깔한 입안이 솜사탕 문 듯 할거야 이때 나직이 모짜르트를 올려 놓아야지 아주 연한 헤이즐넛을 내리..
태백 가는 길 - 황정순 태백 가는 길 ― 황정순 자꾸 닥쳐 와 말꼬리 자르는 터널손전화가 여러 번 기절하다 일어선다 생도 저렇게 캄캄할 수 있어 닫히고 빠져나오기를 거듭하다 산나리꽃 환한 벽촌 거뜬히 올라오기도 할 것이다 증산역, 상하행이 교차한다 엇갈리는 게 생이다 저릿하게 관통하는 고한-사북 녹슨 화차들 갱목에 걸려 깜깜히 저물고 있다 무너진 갱 속처럼 알 수 없는 날들이나 비탈 부신 저 은사시숲같이 반짝이는 날 있어 방부제처럼 검은 곰팡이 견디는 것이리라 첩첩, 수차례 재를 넘는다 넘어 참꽃물 든 한 여자 만나러 간다 앓고 나 부스럼도 나지 않을 면역의 땅 거기 아직 햇옥수수 같은 유년이 무럭무럭 자라고 있다 여기쯤이다 시름시름 폐광 된 생 고쳐 눌러앉을 한 뙈기 화전밭 같은 여자, 그 여자네 집 날마다 푸른 대문 열어 ..
생각을 조심하라, 왜냐하면 그것은 말이 될지니 - Robert Herrick Watch your thoughts, for they become words. (생각을 조심하라, 왜냐하면 그것은 말이 될지니) 想法决定言辞； Watch your words, for they become actions. (말을 조심하라, 왜냐하면 그것은 행동이 될지니) 言辞决定行为； Watch your actions, for they become habits. (행동을 조심하라, 왜냐하면 그것은 습관이 될지니) 行为决定习惯； Watch your habits, for they become your character. (습관을 조심하라, 왜냐하면 그것은 너의 성격이 될지니) 习惯决定性格； Watch your character, for it becomes your destiny. (성격을 조심하라, 왜냐하면 ..

티스토리툴바