내가 누군지 묻지 마세요 - 왕형평

別問我是誰        王馨平

내가 누군지 묻지 마세요     왕형평       

 

從 沒 說 過 愛 著 誰    爲 誰 而 憔 悴     

cong mei shuo guo ai zhe shei     wei shei er qiao cui  

지금까지 한 번도 누구를 사랑하는지 말하지 않았어요, 누구때문에 초췌해졌는지를

從 來 沒 有 想 過 對 不 對     我 的 眼 中 裝 滿 疲 憊

cong lai mei you xiang guo dui bu dui       wo de yan zhong zhuang man pi  bei

지금까지 한 번도 옳은지 아닌지 생각하지 않았어요, 내 눈에는 피로만 가득해요

面 對 自 已 總 覺 得 好 累     我 也 需 要 人 來 陪

mian dui zi  ji zong jue de hao lei          wo ye xu yao ren lai pei

자신과 맞대고 있으면 언제나 피곤함을 느껴요, 나도 누군가의 동반이 필요해요

不 讓 我 心 碎  讓 我 愛 到 深 處 不 後 悔

bu rang wo xin sui  rang wo ai dao shen chu  bu  hou  hui 

내 마음이 부서지지 않게 해주세요, 내가 깊이 사랑하여 후회하지 않게 해주세요

其 實 我 並 不 像 他 們 說 的 那 樣 多 刺 難 以 安 慰 

qi shi wo bing bu xiang ta men shuo de  na yang duo ci nan yi an wei  

사실은 나는 결코 그들이 말하는 것 처럼 그렇게 날카롭지 않고 위로 받지도 못해요

愛 人 的 心 應 該 沒 有 罪     爲 何 在 夜 裡 却 一 再 流 (淚)

ai ren de xin ying gai mei you zui           wei he zai ye li que yi zai liu lei

사랑하는 마음에는 마땅히 잘못이 없어야 하는데, 왜 한밤중에 눈물이 계속 흐르는지

每 天 拘 著 寂 寞 入 睡     生 活 過 得 沒 有 滋 味

mei tian bao zhe ji mo ru shui          sheng huo guo de mei you zi wel 

매일밤 외로움을 껴안고 잠이 들어요,  생활하는 것에 어떠한 재미도 없어요

別 問 我 是 誰    請 與 我 相 戀   我 的 眞 心 沒 人 能 (夠) 體 會

bie wen wo shi shei qing yu wo xiang lian  wo de zhen xin mei ren neng gou ti hui 

내가 누군지 묻지마세요, 저와 사랑해 주세요, 나의 진심은 아무도 몰라요

像 我 這 樣 的 人 不 多    爲 何 還 要 讓 我 難 過  

xiang wo zhe yang de ren bu duo   wei he hai yao rang wo nan guo  

나와 같은 사람도 많지 않아요,  왜 아직도 나를 괴롭게 하나요  

別 問 我 是 誰    請 和 我 面 對    看 看 我 的 眼 角 留 下 的 (淚)

bie wen wo shi shei    qing he wo mian dui   kan kan wo de yan jiao liu xia de lei

내가 누군지 묻지 마세요,  나와 직접 마주해 주세요,  내 눈가에 남아있는 눈물을 보세요

我 和 你 並 沒 有 不 同    但 我 的 心 更 容 易 破 碎

wo he ni  bing mei you bu tong   dan wo de xin geng rong yi po sui

나와 당신은 결코 다르지 않아요, 단지 내 마음이 더 부서지기 쉬울 뿐이에요. 

作词：蔡议樟    

作曲：蔡议樟

演唱：王馨平

 

 

 

---

골치아픈 사랑

Love in the Buff 

3

감독

팡호청

출연

양천화, 여문락, 서쟁, 양멱, 황효명

정보

코미디 | 홍콩 | 112 분 | -

---

 

 

 

ting.baidu.com/song/别问我是谁 

                                                                                                    yinyuetai.com

     请你看着我的眼睛       

王馨平

 

내 눈을 바라보세요               왕형평

你还有什么怀疑  

ni hai you shen me huai yi

아직도 의심스러운가요?

你还要怎么来逃避

ni hai yao zen me yang tao bi

아직도 어떻게든 피하려고만 하나요?

难道你只懂保护自己

nan dao ni zhi dong bao hu zi ji

설마 자신을 보호하려는 것 밖에 몰라서

再拿不出一点勇气

zai na bu chu yi dian yong qi

더 이상 작은 용기조차 내지 못하는 건 아니죠?

爱纵然如此神秘

ai zong ran ru ci shen mi

사랑이 설령 이렇게 신비롭다고 해도

我总看见它的痕迹

wo zong kan jian ta de hen ji

내겐 늘 그 사랑의 흔적만이 보여요

所以我不懂保护自己

suo yi wo bu dong bao hu zi ji

그래서 자신을 보호하려는 행동을 난 이해하지 못해요

那么容易死心塌地

na me rong yi si xin ta di

그렇게 쉽게 체념하고 마음을 진정시키는 것도

请你看着我的眼睛就知道

qing ni kan zhe wo de yan jing jiu zhi dao

내 눈을 보세요 그럼 알게 될거에요

感情已无处可逃

gan qing yi wu chu ke tao

사랑의 감정은 이미 피할 길이 없다는 걸

请你听着无法平静的心跳

qing ni ting zhe wu fa ping jing de xin tiao 

가눌길 없는 심장의 고동소릴 들어보세요

请你不要说你听不到

qing ni bu yao shuo ni ting bu dao

들리지 않는다고 말하지 마세요

难道......  你是真的听不到

nan dao ni shi zhen de ting bu dao

설마 정말 들리지 않는 건 아니겠죠?

作曲：胡伟立

编曲：唐亦聪

作词：林夕 

演唱：王馨平

kuwo.cn/yinyue/请你看着我的眼睛

딸 왕형평 & 아버지 왕우 & 혜영홍 (2012)

왕우  무협 (2011)

왕우 외팔이 (1967) 

왕형평 & 주혜민 (2012) 

사진출처 : 네이버 이미지 검색

image.search.naver.com