춘하추동 - 진혜림

春 夏 秋 冬      춘 하 추 동

秋天该很好   你若尚在场          가을은 한창이어야 해요, 당신이 만일 가을 속에 남아있다면 

秋风即使带凉   亦漂亮              가을바람은 서늘하지만, 아름다워요

深秋中的你填密我梦想              늦가을 속의 당신이 내 꿈 속을 채워주네요

就像落叶飞   轻敲我窗              마치 낙엽처럼 날라와서 내 창을 가볍게 두드려요

冬天该很好   你若尚在场          겨울은 한창이어야 해요, 당신이 만일 겨울 속에 남아있다면 

冬天多灰   我们亦放亮              겨울은 회색 빛이지만, 우리들은 밝게 빛나고 있어요

一起坐坐谈谈来日动向              같이 앉아서 미래의 일들을 이야기해요

漠视外间低温   这样唱              바깥의 추위는 잊고, 이렇게 노래해요

能同途偶遇在这星球上            이 행성 위에서 만나서 함께 동행할 수 있어요

燃亮飘渺人生   我多么够运      희미한 인생을 밝게 빛나게 해요, 나는 얼마나 행운인지요

无人如你逗留我思潮上            당신처럼 나를 상념에 젖어들게 하는 사람은 없어요

从没再疑问   这个世界好得很     의심해 본 적도 없어요, 이세상이 매우 아름답다는 것을    

暑天该很好   你若尚在场         여름은 한창이어야 해요, 당신이 만일 여름 속에 남아있다면 

火一般的太阳在脸上                불같이 뜨거운 태양이 얼굴을  달아오르게 해요

烧得肌肤如情 痕极又痒           피부를 화끈거리게 해서 흔적을 남기고 가려워져요

滴着汗的一双   笑着唱            한쌍의 연인의 땀을 뚝뚝 흐르게 하네요, 웃으면서 노래해요

能同途偶遇在这星球上              이 행성 위에서 만나서 동행할 수 있어요

是某种缘份    我多么庆幸        이러한 우리의 인연이 나는 얼마나 다행인지요

如离别 你亦长处心灵上           이별하더라도 당신은 마음 속 깊이 자리잡고 있을 거예요 

宁愿有遗憾    亦愿和你远亦近      의심해 본 적도 없어요, 이세상이 매우 아름답다는 것을    

春天该很好   你若尚在场       봄은 한창이어야 해요, 당신이 만일 봄 속에 남아있다면 

春风仿佛爱情   在蕴酝         봄바람 마치 사랑같아요, 많은 것을 간직하고 있어요 

初春中的你   撩动我幻想      이른 봄의 당신은 나의 환상을 일깨워 주네요

就像嫩绿草使   春雨香         파릇파릇한 풀잎처럼, 봄비는 향기로워요. 

原唱：张国荣

演唱：陈慧琳

作曲：叶良俊

作词：林夕

编曲：陈珀

监制：Alvin Leong

가사번역：ZaoAn

동영상출처 : so.tudou.com/群星追忆张国荣2012演唱会

사진출처 : 본인 캡쳐