电影 《念念》 主题曲 “念念”
영화 《마음의 속삭임》 주제가 “마음의 속삭임”
念念 염념 刘若英 유약영
过去的故事 已难说清楚
과거의 이야기들을
이제 와서 명확하게 말하긴 힘들어
想写一个结束 让它渐渐模糊
결말을 쓰고 싶어
그 기억들이 차츰차츰 희미해질 수 있도록
我在不在乎 我在不在乎
난 상관없어 난 상관없어
我渴望的温暖 让我更无助
내가 갈망하는 따뜻함이
나를 더욱 무기력하게 해
不在乎 告诉自己
난 상관없어
나 자신에게 말해 보지만
我在乎 念念不忘
난 상관있어
마음에 남아 잊혀지지 않아
我在不在乎 我在不在乎
난 상관없어 난 상관없어
曾经就在身旁 怎么留不住
이전에는 이미 내곁에 있었는데
어째서 붙들어 둘 수 없었을까?
不在乎 却不能忘
상관없어
오히려 더욱 잊을 수 없어
太在乎 念念不忘
너무 상관있어
마음에 남아 잊혀지지 않아
忘了那么难 不忘更心酸
잊는 게 그렇게도 힘들지만
잊지 않으면 더욱 마음이 아파
若用爱和它相处 有没有出路
만약 사랑으로 그와 함께 할 수 있었다면
출구는 있었을까?
未完的故事就继续说着 念念不忘
미완성의 이야기는 계속되고
마음에 남아 잊혀지지 않아
作词 : 黄婷 / 陈建骐 작사 : 황정 / 진건기
作曲：陈建骐 작곡 : 진건기
编曲：陈建骐 편곡 : 진건기
演唱：刘若英 노래 : 유약영
가사번역 : ZaoAn
'听老歌' 카테고리의 다른 글
| 표면의 평화 - 유약영 (0) | 2012.12.28 |
|---|---|
| Santa Claus Is Coming To Town! (0) | 2012.12.18 |
| 이상이여, 안녕! - BEYOND (0) | 2012.10.15 |
| 요즘 잘 지내니? - 장소함 (0) | 2012.10.07 |
| Take This Waltz - Leonard Cohen (0) | 2012.10.02 |
