이상이여, 안녕! - BEYOND

     BEYOND   黃家駒   岁月无声   1993     

     BEYOND   黃貫中   岁月无声   2003     

再见理想     이상이여, 안녕!     BEYOND

独坐在路边街角      홀로 길모퉁이에 앉아서  

冷风吹醒      찬 바람을 쐬며 졸음을 깨워  

默默地伴着我的孤影      고요히 앉아 있는 나의 고독한 그림자

只想将结他紧抱      그를 부둥켜안고

诉出辛酸       슬픔과 괴로움을 말해버려

就在这刻想起往事      지난 일들이 생각나는 이 순간

心中一股冲劲勇闯      마음속으로 한달음에 돌진하자  

抛开那现实没有顾虑      현실의 고민은 떨쳐버려

彷佛身边拥有一切      곁에 모든 것을 가진 것처럼 

看似与别人筑起隔膜      남들과 벽을 쌓고 사는 것처럼 보이지만...

几许将烈酒斟满那空杯中      독한 술로 빈 잔을 채우자 

借着那酒洗去悲伤      술로 슬픔을 씻어내자

何日再会      언제 다시 만나리오

旧日的知心好友      그 옛날의 좋은 친구들을

但愿共聚互诉往事   다함께 모여 지난 날을 이야기하자

一起高呼 Rock n' Roll ...      다함께 큰소리로 노래 부르자! Rock n' Roll ... 

一起高呼 Rock n' Roll ...     다함께 큰소리로 노래 부르자! Rock n' Roll ... 

作曲 : 黄家驹 

作词 : BEYOND 四人

가사번역 : ZaoAn

beyondmusic.net

baike.baidu.com/BEYOND

music.baidu.com/BEYOND