요즘 잘 지내니? - 장소함

最近好吗      张韶涵

요즘 잘 지내니?        장소함

是结束还是要原谅   끝이 아니라면 용서해

爱最终开成了昙花   사랑은 마침내 우담바라를 꽃 피우네   

如果不能希望   不如选择绝望   희망이 없다면 절망을 선택할수 밖에 없어

会不会   反而是解放   할 수 있겠니? 오히려 해방이야     

 

从不曾想过会这样   이렇게 되리라고는 상상도 할 수 없었어 

像从来没准过的气象   한 번도 정확한 적 없던 일기예보처럼

雨越下越感伤   话越说越勉强   비는 내릴수록 슬퍼지고, 말할수록 억지를 쓰고 있어    

你说你不够坚强   把寂寞打发   너는 강하지 못하다고 말했지, 

                                              외로움으로 시간을 허비할 뿐이라고          

 

该怎么样   离开你给的一片海洋   어떻게 해야 할까? 네가 주고 간 바다를 벗어나려면 

该怎么样   忘记你当初说的谎    어떻게 해야 할까? 네가 그때 한 거짓말을 잊으려면

我从来不允许自己 留一点泪光   한 번도 나 자신에게 햇빛을 남겨두도록 허락하지 않았어

还笑着对你说   最近好吗   미소를 띠며 너에게 말하지. 요즘 잘 지내니? 

 

从不曾真心想遗忘   한 번도 진심으로 잊으려고 하지 않았어

像从来没停过的时光   한 번도 멈춘 적 없는 시간처럼   

路越走越宽广 天越来越明亮   길은 걸어갈수록 넓어지고, 날은 점점 밝아졌어

我说我早已坚强 把回忆收藏   난 이미 강해졌어, 추억은 보관해 두었어

就这么样   离开你给的一片海洋   이렇게 해야지, 네가 주고 간 바다를 벗어나려면 

就这么样   忘记你当初说的谎   이렇게 해야지, 네가 그때 한 거짓말을 잊으려면

我从来不允许自己 留一点泪光   한 번도 나 자신에게 햇빛을 남겨두도록 허락하지 않았어

就笑着对你说 最近好吗   미소를 띠며 너에게 말하지. 요즘 잘 지내니? 

 

我不害怕   拥抱你给的一道伤疤   두렵지 않아, 포옹하는 네가 준 상처가

我不害怕   想起你美好的模样   두렵지 않아, 너의 아름다운 모습을 떠올려도 

再遇见才发现自己   原来已放下   다시 만나서 스스로 발견했어, 이미 포기했음을 

这样自然地说   最近好吗   이렇게 자연스럽게 말해, 요즘 잘 지내니?

作词： 吴青峰 

作曲： 吕至杰

演唱： 张韶涵

가사번역 : ZaoAn 

梦里花

欧若拉

寓言

白白的

yinyuetai.com/张韶涵

baike.baidu.com/张韶涵

blog.sina.com.cn/Angela Zhang

사진출처 : image.baidu.com/张韶涵